De los algo más de 600 millones de personas que viven en América Latina, cerca de 400 millones tienen como idioma materno el español y 200 el portugués brasileño. Sin embargo, aunque parezca que los números cuadran casi a la perfección, estos no son, ni mucho menos, todos los idiomas que conviven en esta región del mundo. Aparte del francés, este solo hablado en la Guayana Francesa, existen más de 500 lenguas indígenas, algunas oficiales y otras no, que conviven en muchos de los casos con el castellano y el portugués de Brasil.

Como muestra esta infografía de Statista, de todas los idiomas oriundos de esta región, el quechua, hablado, entre otros, en Ecuador y Perú, es el más extendido, usado por un total de 8,5 millones de personas, seguido por las lenguas mayas y el guaraní, hablado por 6 y 4 millones respectivamente. Según datos del World Bank publicados en 2015 y recogidos por la Americas Society /Council of the Americas, de todos los idiomas indígenas, solo cinco superan el millón de hablantes en esta región del mundo.